1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,056 --> 00:01:10,307 ¿Qué hacemos? 4 00:01:11,265 --> 00:01:14,182 -Shh. No hagas ningún ruido. -Está bien, lo siento. 5 00:01:14,223 --> 00:01:16,640 -No hagas ningún ruido. -Entiendo. 6 00:01:22,432 --> 00:01:25,140 -Esperar. Voy a comprobarlo. -No. Permanecer. 7 00:01:26,931 --> 00:01:28,223 León. 8 00:01:30,140 --> 00:01:33,390 -Vamos, escóndete. -¿Qué está sucediendo? 9 00:01:35,182 --> 00:01:36,806 ¿Qué está sucediendo? 10 00:01:37,265 --> 00:01:38,890 Por favor, cállate. 11 00:01:40,265 --> 00:01:42,015 ¿No puedes oír? 12 00:01:43,890 --> 00:01:48,515 ¿No puedes oír el sonido? de pasos y armaduras? 13 00:01:48,557 --> 00:01:49,765 ¿Cuantos son? 14 00:01:49,806 --> 00:01:52,724 Hay al menos 80 de ellos. Déjame ver si están aquí. 15 00:01:52,765 --> 00:01:54,931 -¿Qué están haciendo aquí? -No sé. 16 00:01:56,390 --> 00:01:57,848 No están al frente. 17 00:02:00,140 --> 00:02:01,806 -¿Qué ocurre? -Escucho algo. 18 00:02:01,848 --> 00:02:04,015 -Tranquilizarse. -No escucho nada. 19 00:02:04,056 --> 00:02:06,223 Deben estar en el techo. y detrás de nosotros. 20 00:02:06,265 --> 00:02:07,931 Están formando un círculo. 21 00:02:08,765 --> 00:02:11,931 Basta, nos van a oír. ¿Estás loco? 22 00:02:12,765 --> 00:02:17,222 A la cuenta de tres, corres para escapar. 23 00:02:17,264 --> 00:02:18,474 Sí, Capitán. 24 00:02:18,515 --> 00:02:22,765 ¡Tres, dos, uno, vamos! 25 00:02:32,973 --> 00:02:34,848 ¡Están detrás de nosotros, corre! 26 00:02:52,015 --> 00:02:53,599 Aquí estás por fin. 27 00:02:55,223 --> 00:02:57,307 Dormiré en casa de Remi esta noche. 28 00:02:57,348 --> 00:03:00,265 -¿Volverás algún día a casa? -Tal vez. 29 00:03:02,682 --> 00:03:05,640 que amable de tu parte para venir y ayudar a tu hermano mayor. 30 00:03:05,682 --> 00:03:08,307 -No, ya te he visto suficiente. -Ven a trabajar con nosotros algún día. 31 00:03:41,349 --> 00:03:43,223 Estoy listo para tu borrador. 32 00:03:43,265 --> 00:03:45,349 Chicos, abran las ventanas. 33 00:03:48,307 --> 00:03:49,681 ¡Me encanta! 34 00:03:49,723 --> 00:03:51,973 Ahora, si pudiera conseguir algunas uvas. 35 00:03:52,015 --> 00:03:54,432 -Algo... -Oye, no somos tus sirvientes. 36 00:03:54,806 --> 00:03:57,390 Se puede tener esperanza. Déjame soñar un poco. 37 00:03:57,432 --> 00:04:01,349 -Soñar es algo bueno. -Estoy soñando con un hijo devoto. 38 00:04:03,681 --> 00:04:05,515 Y un devoto hijo de corazón. 39 00:04:05,557 --> 00:04:08,515 Más devoto de mí que mi hijo, por cierto. 40 00:04:08,557 --> 00:04:09,973 Qué lindo. 41 00:04:10,723 --> 00:04:14,349 -Dependiendo del día. -Tú también. 42 00:04:15,265 --> 00:04:17,765 Siempre estoy a tu entera disposición, ya sabes. 43 00:04:19,057 --> 00:04:21,515 -Cuando te lo mereces. -Lo siento, pero es verdad. 44 00:04:21,557 --> 00:04:22,890 -¿Estás de acuerdo? -Sí. 45 00:04:22,931 --> 00:04:25,097 Soy demasiado amable con él. 46 00:05:09,307 --> 00:05:12,432 Tengo una idea. Voy a convertirme en tu manager. 47 00:05:13,349 --> 00:05:16,349 Y viajaremos por el mundo, incluso la luna. 48 00:05:16,848 --> 00:05:19,098 Y nos haremos inmensamente ricos. 49 00:05:23,723 --> 00:05:27,307 -Tal vez tengamos que esperar un poco. -De nada. 50 00:05:27,349 --> 00:05:28,932 -Sí. -Muéstrale esto al mundo. 51 00:05:28,973 --> 00:05:30,681 Pon eso en YouTube. 52 00:05:32,098 --> 00:05:35,640 -No. -Y obtendrás un millón de me gusta. 53 00:05:36,806 --> 00:05:41,307 -Todas las celebridades del oboe van a... -Está bien, lo entiendo. 54 00:05:41,349 --> 00:05:44,349 que pais ¿Quieres visitar primero? 55 00:05:46,307 --> 00:05:50,640 Primero me gustaría poder jugar. esta pieza correctamente, entonces ya veremos. 56 00:05:50,681 --> 00:05:52,765 Si es necesario, ¿adónde quieres ir? 57 00:05:53,640 --> 00:05:56,432 el primer pais que podrías elegir? 58 00:05:57,681 --> 00:05:58,848 Yo diría México. 59 00:06:23,973 --> 00:06:25,556 Deja de reírte, no puedo concentrarme. 60 00:06:27,890 --> 00:06:29,349 Déjeme ver. 61 00:06:33,432 --> 00:06:35,474 Es realmente hermoso. 62 00:06:37,640 --> 00:06:39,057 ¿Estás listo? 63 00:06:44,515 --> 00:06:46,806 -Esto es terrible. -Sí, lo siento. 64 00:06:47,224 --> 00:06:49,098 No es una obra maestra. 65 00:07:07,182 --> 00:07:08,640 ¿No estás durmiendo? 66 00:07:10,890 --> 00:07:12,349 Sí, lo soy. 67 00:07:20,723 --> 00:07:22,057 ¿Qué es? 68 00:07:24,515 --> 00:07:26,015 No sé. 69 00:07:28,307 --> 00:07:29,807 Es sólo mi cerebro. 70 00:07:30,890 --> 00:07:32,556 Nunca se detiene. 71 00:07:34,224 --> 00:07:36,432 Pero no es tan importante. 72 00:07:41,098 --> 00:07:42,681 Imagina... 73 00:07:44,182 --> 00:07:46,182 Eres un patito muy pequeño. 74 00:07:48,723 --> 00:07:51,099 Acabas de salir de tu caparazón. 75 00:07:53,057 --> 00:07:56,182 Acabas de abrir los ojos por primera vez. 76 00:08:01,431 --> 00:08:03,640 Todos los patos son amarillos. 77 00:08:05,057 --> 00:08:06,473 Y tú también... 78 00:08:07,807 --> 00:08:11,015 pero eres mucho más hermosa que los demás. 79 00:08:13,890 --> 00:08:15,431 Eres especial. 80 00:08:17,224 --> 00:08:23,515 Un día decides irte. y te encuentras con un lagarto. 81 00:08:24,681 --> 00:08:28,556 Te preguntas qué es, como nunca antes habías visto uno. 82 00:08:32,431 --> 00:08:35,099 Crees que este lagarto es extraño. 83 00:08:35,973 --> 00:08:37,556 Y también rima. 84 00:08:41,848 --> 00:08:43,807 Pero te gusta. 85 00:08:43,848 --> 00:08:46,932 Porque su color es especial, igual que tú. 86 00:08:50,099 --> 00:08:52,265 Un día os marcháis juntos. 87 00:08:53,349 --> 00:08:55,515 Y terminas en un trampolín. 88 00:08:57,057 --> 00:08:59,932 Empiezas a saltar en el trampolín. 89 00:09:00,349 --> 00:09:02,807 Saltas tan alto como las estrellas. 90 00:09:03,307 --> 00:09:05,349 Se parece un poco a esto. 91 00:10:51,807 --> 00:10:53,140 Hola a todos. 92 00:10:53,182 --> 00:10:55,390 Bienvenido a tu primer año. 93 00:10:55,431 --> 00:10:59,182 no te conozco, pero me gustaría conocerte. 94 00:10:59,224 --> 00:11:01,140 -Está bien. -¿Ningún problema? 95 00:11:01,182 --> 00:11:03,682 Vamos a intentar hablar holandés. -DE ACUERDO. 96 00:11:03,723 --> 00:11:08,057 Mi nombre es Bautista. Tengo 13. Juego hockey sobre hielo. 97 00:11:08,099 --> 00:11:12,140 Mis pasatiempos son jugar hockey sobre hielo. nadar y correr. 98 00:11:12,182 --> 00:11:14,598 Quiero convertirme en jugador de hockey profesional. 99 00:11:14,640 --> 00:11:15,807 -¿Un profesional? -Sí. 100 00:11:15,848 --> 00:11:19,140 Mi nombre es Sekou. Tengo 12 años. 101 00:11:20,057 --> 00:11:24,515 -Me encanta el baloncesto y el fútbol. -Esperar. Jules, ¿estás escuchando? 102 00:11:24,557 --> 00:11:27,974 Mi nombre es Inés, y me encantaría trabajar en política. 103 00:11:28,015 --> 00:11:30,306 Está bien. ¿Alguien que quiera presentar? 104 00:11:30,348 --> 00:11:34,682 -Soy Jules y como mucho. -¿En realidad? ¿Y tú qué comes? 105 00:11:34,723 --> 00:11:38,723 Pasta, pizza, hamburguesas, patatas fritas, 106 00:11:38,765 --> 00:11:42,431 Durums con pita, lechuga, y cebolla. 107 00:11:42,473 --> 00:11:44,473 De hecho comes mucho. 108 00:11:44,515 --> 00:11:47,765 -¿En qué te gustaría convertirte? -No sé. Catador, tal vez. 109 00:11:48,306 --> 00:11:50,723 -¿Estás nervioso? -Un poco. 110 00:11:56,765 --> 00:12:00,390 Cuéntanos quién eres y lo que deberíamos aprender sobre usted. 111 00:12:21,849 --> 00:12:23,140 Era así de grande y... 112 00:12:23,181 --> 00:12:25,640 -Estaba en mi bicicleta por la carretera. -¡A nadie le importa! 113 00:12:25,682 --> 00:12:27,015 ¡Ella es la que pregunta! 114 00:12:27,057 --> 00:12:28,723 -¡Ay dios mío! -Deja de gritar. 115 00:12:30,640 --> 00:12:32,974 ¡Qué asco! ¡Te tiraste un pedo! 116 00:12:34,473 --> 00:12:36,598 Detener. Eres molesto. 117 00:12:37,807 --> 00:12:39,431 ¿Puedo hacerte una pregunta? 118 00:12:41,431 --> 00:12:43,015 ¿Están juntos? 119 00:12:44,265 --> 00:12:45,723 No. 120 00:12:45,765 --> 00:12:49,099 -¿Por qué te ríes? -Él es el que se ríe. 121 00:12:49,140 --> 00:12:50,890 No sé. Simplemente no lo somos. 122 00:12:50,932 --> 00:12:54,515 Sólo tenía curiosidad, porque miras muy cercanos como amigos. 123 00:12:54,557 --> 00:12:57,181 -Eso es... No intento ser malo. -Bueno, no lo somos. 124 00:13:00,640 --> 00:13:02,473 -¿Por qué nos reímos? -No sé. 125 00:13:02,515 --> 00:13:03,890 ¿Por qué dices eso? 126 00:13:03,932 --> 00:13:06,431 -Porque está claro. -¿Qué está claro? 127 00:13:06,473 --> 00:13:08,223 Que sois pareja... 128 00:13:08,265 --> 00:13:11,306 ¿Nos tomamos de la mano, nos besamos? No. 129 00:13:11,348 --> 00:13:14,723 Yo podría decirte lo mismo porque hacen cosas femeninas juntas. 130 00:13:14,765 --> 00:13:16,974 -¡Mi novia! -No es eso. Es solo... 131 00:13:17,015 --> 00:13:21,223 Cuando os sentáis uno al lado del otro, estás tan cerca. 132 00:13:21,890 --> 00:13:24,098 Por supuesto, somos mejores amigos. 133 00:13:24,140 --> 00:13:27,223 -También somos mejores amigos... -Es sólo una pregunta. 134 00:13:27,265 --> 00:13:29,849 Creo que son realmente mejores amigos. 135 00:13:29,890 --> 00:13:33,265 Sí, somos mejores amigas hasta el punto. que somos casi hermanos. 136 00:13:33,306 --> 00:13:36,890 -Va más allá de eso. -Se conocen desde siempre. 137 00:13:36,932 --> 00:13:41,098 -Tal vez no lo aceptes. -De nada. ¿Podrías parar ahora? 138 00:13:41,140 --> 00:13:43,140 Simplemente no estamos juntos. 139 00:13:43,181 --> 00:13:46,223 -¿Está seguro? -¡Sí, lo soy! 140 00:13:46,265 --> 00:13:48,348 -DE ACUERDO. -Esta discusión es inútil. 141 00:13:48,390 --> 00:13:49,807 Es sólo una pregunta. 142 00:13:49,849 --> 00:13:51,765 Si se convierten en pareja, ellos te lo harán saber. 143 00:13:51,807 --> 00:13:53,640 Sólo tengo curiosidad. 144 00:14:07,515 --> 00:14:08,932 ¿León? 145 00:14:12,974 --> 00:14:16,390 -Entonces, ¿cómo te fue en la escuela? -Estuvo bien. 146 00:14:16,432 --> 00:14:17,598 ¿Todo salió bien? 147 00:14:21,056 --> 00:14:23,056 ¿Estás en la clase de Remi? 148 00:14:23,473 --> 00:14:25,849 -Sí. -Genial. 149 00:14:27,265 --> 00:14:29,390 Está bien. ¿Quieres un bocadillo? 150 00:14:29,432 --> 00:14:33,056 -No, gracias. No tengo mucha hambre. -DE ACUERDO. 151 00:15:15,640 --> 00:15:17,181 Hola. 152 00:15:17,807 --> 00:15:19,181 Hola. 153 00:15:22,390 --> 00:15:23,849 ¿Dormiste bien? 154 00:15:25,432 --> 00:15:26,724 Estuvo bien. 155 00:15:27,056 --> 00:15:28,307 Todo estuvo bien. 156 00:15:28,765 --> 00:15:30,140 ¿Y tú? 157 00:15:30,557 --> 00:15:31,724 Ídem. 158 00:15:32,640 --> 00:15:34,223 -Estuvo bien. -Está bien. 159 00:15:37,140 --> 00:15:38,515 ¡No! 160 00:15:39,973 --> 00:15:42,098 -Ya basta, chicas. -Déjalos dormir. 161 00:15:42,140 --> 00:15:44,557 ¡Sí, basta o te golpeo! 162 00:15:50,390 --> 00:15:53,265 Hombre, ella mete cosas en la boca. 163 00:16:12,849 --> 00:16:14,890 ¿Qué estás haciendo? 164 00:16:21,348 --> 00:16:23,265 Remi, tengo calor. 165 00:16:24,765 --> 00:16:26,515 Yo también. 166 00:16:27,599 --> 00:16:29,890 -Tengo calor. -No, quédate. 167 00:16:31,140 --> 00:16:32,640 Lo siento. 168 00:16:59,890 --> 00:17:03,181 -¿A quién le estás pasando el balón? -Estoy en el medio. 169 00:17:08,473 --> 00:17:09,807 Oh, no. 170 00:17:12,473 --> 00:17:14,181 Vamos. 171 00:17:17,724 --> 00:17:19,599 No es gran cosa. Son tontos. 172 00:17:21,972 --> 00:17:23,472 Voy a atraparte. 173 00:17:29,264 --> 00:17:33,973 Nunca te alcanzaré. Será todo lo contrario. Oh, mierda. 174 00:17:34,473 --> 00:17:35,724 Tengo uno. 175 00:17:37,307 --> 00:17:40,348 -Ahí tienes. -Allá. 176 00:17:41,182 --> 00:17:42,848 -¿Te gusta? -Está delicioso. 177 00:17:42,890 --> 00:17:46,098 -Es muy bueno. -Es comestible. 178 00:17:46,348 --> 00:17:48,348 En serio. 179 00:17:48,390 --> 00:17:51,724 -Sabes que está delicioso. -¿Conoces esa técnica? 180 00:17:52,140 --> 00:17:53,515 Déjeme ver. 181 00:18:00,931 --> 00:18:03,432 Pruébalo. Cuidado. 182 00:18:03,473 --> 00:18:05,682 ¡Guau! De nuevo. 183 00:18:05,724 --> 00:18:07,557 Impresionante. Lo intentaré. 184 00:18:10,307 --> 00:18:13,223 -Bien hecho. -Bastante bien. 185 00:18:18,640 --> 00:18:21,599 Esperar. Una última vez. Después de eso, no te molestaré. 186 00:18:26,599 --> 00:18:27,931 Está bien, está bien. 187 00:18:28,474 --> 00:18:30,432 Adelante. Lo haces mucho mejor. 188 00:18:30,474 --> 00:18:31,682 -Sí. -Absolutamente. 189 00:18:31,724 --> 00:18:34,515 Y mañana vendrán todos... 190 00:18:35,724 --> 00:18:38,348 me sentaré en la primera fila y gritaré. 191 00:18:38,390 --> 00:18:40,056 -Oh, no. -Sí. 192 00:18:40,973 --> 00:18:43,390 ¡Remi! ¡Hurra! 193 00:18:44,098 --> 00:18:47,265 -Haz eso y te mataré. -Por eso lo voy a hacer. 194 00:18:47,307 --> 00:18:51,390 -Qué amable de tu parte. -Eres el rey de este concierto. 195 00:18:51,765 --> 00:18:53,056 Anda, juega. 196 00:21:01,973 --> 00:21:05,640 -Tengo un buen presentimiento sobre esto. -Cálmate. 197 00:21:10,640 --> 00:21:13,681 -¡Fácil! ¿Estás bien? -¿Eso es una broma? 198 00:21:13,723 --> 00:21:17,973 -¿Hablas en serio? -¿Qué? Te gustó, niña. 199 00:21:18,015 --> 00:21:20,599 Me estás insultando. Cállate y golpéalo. 200 00:21:20,640 --> 00:21:24,015 "Cállate y golpéalo". Mi nombre es Leo y soy maricón. 201 00:21:28,140 --> 00:21:31,806 Son pensamientos de todos modos. ¿Por qué encuentran la necesidad de hacer eso? 202 00:21:53,223 --> 00:21:55,973 cuanto tiempo ¿Has estado jugando hockey sobre hielo? 203 00:21:56,223 --> 00:21:58,182 Desde que tenía 4 años. 204 00:21:59,806 --> 00:22:02,515 -¿Y es difícil? -No, es fácil. 205 00:22:04,182 --> 00:22:05,973 Lo dominarás en dos días. 206 00:22:06,848 --> 00:22:09,015 ¿Puedes patinar sobre hielo? 207 00:22:10,015 --> 00:22:11,182 Sí. 208 00:22:12,932 --> 00:22:16,223 -¿Te gustaría intentarlo? -No sé. 209 00:22:17,015 --> 00:22:20,182 -¿No lo sabes? -De ahí mi pregunta. 210 00:22:20,223 --> 00:22:23,848 -Está bien, ¿pero es más un sí o un no? -Más sí. 211 00:22:23,890 --> 00:22:25,973 Eso es bueno. 212 00:23:02,598 --> 00:23:05,307 -¿Qué estás haciendo? -¿No escuchas nada? 213 00:23:05,556 --> 00:23:07,015 Escucho pasos. 214 00:23:10,556 --> 00:23:11,640 Esconder. 215 00:23:12,349 --> 00:23:14,057 -¿Qué? -¡Esconder! 216 00:23:14,474 --> 00:23:16,390 -¿Qué es? No hay nada. -¡Shh! 217 00:23:17,182 --> 00:23:18,681 Deja de hacer ruido. 218 00:23:20,140 --> 00:23:24,015 -No vi nada. -Hay algo. ¿No puedes oír? 219 00:23:25,598 --> 00:23:27,349 Están detrás de nosotros. 220 00:23:30,515 --> 00:23:32,640 Realmente no están detrás de nosotros. 221 00:23:41,598 --> 00:23:43,432 ¿Nos vamos a casa? 222 00:24:55,431 --> 00:24:57,057 Despertar. 223 00:25:00,057 --> 00:25:02,807 -Vamos, despierta. -¿Qué estás haciendo? 224 00:25:03,140 --> 00:25:06,807 -¿Qué haces en mi cama? -No sé. 225 00:25:09,182 --> 00:25:12,723 -¿Por qué me atacas? -Porque quiero. 226 00:25:14,890 --> 00:25:18,473 -¿Sabes que? Yo también. -No. 227 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 Ve a tu cama. 228 00:25:30,515 --> 00:25:31,973 Basta. 229 00:25:35,265 --> 00:25:37,182 -¿Vas a volver a tu cama? -No. 230 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 -¡Ay! -¿Vas a ir ahora? 231 00:25:40,681 --> 00:25:43,932 -¿Qué pasa con las mordeduras? -Solo vete a tu cama. 232 00:25:45,598 --> 00:25:46,807 ¡No! 233 00:26:35,974 --> 00:26:37,640 -¿Remi? -¿Qué? 234 00:26:37,682 --> 00:26:40,682 -Por favor, abre. -Me estoy duchando. 235 00:26:40,723 --> 00:26:42,932 Te dije que no cerraras la puerta. 236 00:26:43,431 --> 00:26:46,640 ¡Vete, mamá! Déjame en paz por un minuto. Estoy bien. 237 00:26:46,682 --> 00:26:50,598 Lo haré tan pronto como abras la puerta. No entraré. Sólo abre. 238 00:26:50,640 --> 00:26:51,807 ¿Qué está sucediendo? 239 00:26:51,848 --> 00:26:54,640 Se encerró dentro, y no quiero eso. 240 00:26:54,682 --> 00:26:56,431 A la cuenta de tres, Remi. 241 00:26:58,723 --> 00:26:59,932 ¡Remi! 242 00:27:01,182 --> 00:27:03,182 Remi, come un poco. 243 00:27:06,974 --> 00:27:09,974 -Remi. -No tengo hambre. 244 00:27:10,015 --> 00:27:13,598 ¿Qué quieres decir con que no tienes hambre? No empieces. 245 00:27:13,640 --> 00:27:17,431 Al menos come esto, así tendrás algo en tu barriga, ¿vale? 246 00:27:18,556 --> 00:27:20,974 -¿Qué? -Tengo dolor de estómago. 247 00:27:21,848 --> 00:27:24,390 Entonces no comas. Está bien. No comas. 248 00:27:24,974 --> 00:27:27,598 Si le duele, no necesita comer. Está bien. 249 00:27:30,807 --> 00:27:32,723 -¿Qué ocurre? -¿Por qué lloras? 250 00:27:32,765 --> 00:27:35,224 Me duele el estómago, eso es todo. 251 00:27:38,140 --> 00:27:39,265 Ey. 252 00:27:41,224 --> 00:27:42,224 Dime. 253 00:27:43,057 --> 00:27:44,473 ¿Qué está sucediendo? 254 00:27:46,974 --> 00:27:50,306 te voy a servir agua caliente con un poco de jugo de limón. 255 00:27:50,348 --> 00:27:52,306 Te sentirás mejor. 256 00:27:52,348 --> 00:27:54,140 -Te dejaré apretar. -Hecho. 257 00:27:54,182 --> 00:27:57,390 -DE ACUERDO. Viértalo en su agua. -Esperar. Ahí tienes. 258 00:27:58,890 --> 00:28:00,598 Así. 259 00:28:02,015 --> 00:28:03,265 Ahí tienes. 260 00:28:18,807 --> 00:28:21,265 Rémi. Esperar. 261 00:28:39,807 --> 00:28:44,932 Imagínese si Ronaldo se fuera. ¿A quién seguiría? ¿Kylian Mbappé? 262 00:28:44,974 --> 00:28:48,557 Prefiero esperar. Será fuerte en tres años. 263 00:28:48,598 --> 00:28:52,723 Él ya es fuerte. Será el nuevo Ronaldinho. 264 00:28:52,765 --> 00:28:56,723 ¿León? Te ves un poco tenso. ¿Tienes tu período o algo así? 265 00:28:56,765 --> 00:28:58,515 ¡Cierra la boca! 266 00:28:58,557 --> 00:29:01,849 -Vamos, eso no tiene gracia. -Sí, lo es. 267 00:29:01,890 --> 00:29:04,181 -Que no es. -Sí, lo es, se rieron. 268 00:29:06,473 --> 00:29:07,932 Vamos. 269 00:29:17,974 --> 00:29:20,974 -¿Qué estás haciendo? -Jugar un juego. 270 00:29:24,890 --> 00:29:26,640 -¿Estás bien? -Eh. 271 00:29:28,890 --> 00:29:31,515 ¿Es bueno o malo? 272 00:29:33,974 --> 00:29:35,932 ¿Estás así por mi culpa? 273 00:29:37,140 --> 00:29:38,765 ¿Qué pasa entonces? 274 00:29:42,932 --> 00:29:44,515 -¿Está seguro? -Sí. 275 00:29:44,557 --> 00:29:47,057 -No estás mintiendo, ¿verdad? -No. 276 00:29:48,765 --> 00:29:50,557 Porque se nota cuando mientes. 277 00:30:15,348 --> 00:30:16,473 Está bien... 278 00:30:18,015 --> 00:30:19,015 Bueno chicos... 279 00:30:19,807 --> 00:30:22,223 Todos al hielo. Vamos. 280 00:30:24,598 --> 00:30:28,140 No te preocupes. No se pega. 281 00:30:30,890 --> 00:30:33,390 -Bueno, gracias. -Ningún problema. 282 00:30:33,849 --> 00:30:38,890 Escuchen, muchachos, concéntrense. Mírame cuando estoy hablando contigo, ¿vale? 283 00:30:38,932 --> 00:30:44,849 Ok, chicos, no olviden inclinarse. tus rodillas y controlar tu bastón. 284 00:30:44,890 --> 00:30:50,974 Coloca tu cuerpo correctamente y cruza las piernas al ritmo. ¿DE ACUERDO? 285 00:30:51,015 --> 00:30:53,849 ¿Entiendo? Bien, vámonos. ¡Aquí vamos! 286 00:30:57,223 --> 00:31:00,890 Patina y transfiere tu peso. DE ACUERDO. 287 00:31:00,932 --> 00:31:03,306 De nuevo. Empuja bien. 288 00:31:03,640 --> 00:31:08,432 Ahora, dirígete. Sigue adelante. 289 00:31:08,473 --> 00:31:12,932 Está bien, muchacho. Vamos, levántate. Lo estás haciendo bien. 290 00:31:13,348 --> 00:31:17,932 Empuja tus piernas. Elige una dirección. Está bien. 291 00:31:19,056 --> 00:31:21,015 Sigue intentándolo. No te rindas. 292 00:31:21,056 --> 00:31:24,390 Elige una dirección. Mira hacia dónde vas. 293 00:31:24,432 --> 00:31:28,306 Cuando estés en posición, cruza las piernas. Intentar. Está bien. 294 00:31:30,432 --> 00:31:33,640 Toma la vuelta y empuja tu pierna. 295 00:31:33,682 --> 00:31:37,056 Buen trabajo, chico. Bien. Lo estás haciendo genial. 296 00:31:38,724 --> 00:31:41,473 Enfocar. Mira aquí. 297 00:31:41,515 --> 00:31:43,056 Empezaremos el simulacro. 298 00:31:43,098 --> 00:31:45,682 -Vamos, Salva. -Sólo cinco más. 299 00:31:45,724 --> 00:31:47,765 -Está temblando. -Vamos, vamos. 300 00:31:55,265 --> 00:31:57,432 Vamos Leo. Disparar. 301 00:31:57,473 --> 00:31:59,557 Gran pase. Fantástico. 302 00:31:59,598 --> 00:32:01,849 Fantástico. Simplemente genial. 303 00:32:01,890 --> 00:32:04,473 Coger algo. Lo entendiste. Avanza. 304 00:32:12,432 --> 00:32:15,557 Sigue patinando. No pares. 305 00:32:18,640 --> 00:32:20,807 Vamos, chicos. Vamos. 306 00:32:20,849 --> 00:32:24,640 Ponerse de pie. Vamos, vámonos. 307 00:32:27,598 --> 00:32:31,181 Vamos, chicos. Sigue patinando. Cruce, cruce. 308 00:32:35,265 --> 00:32:37,140 ¿Por qué estás aquí? 309 00:32:38,348 --> 00:32:41,932 Vuelve a la fila, Leo. Vamos, vámonos. 310 00:32:41,973 --> 00:32:44,390 Por favor, céntrate en el entrenamiento. Vamos. 311 00:32:48,056 --> 00:32:51,015 -¿Qué estás haciendo? -Te estoy viendo jugar. 312 00:32:52,724 --> 00:32:54,140 ¿Por qué viniste? 313 00:32:55,390 --> 00:32:57,890 -¿No puedo? -Por supuesto. 314 00:32:58,181 --> 00:33:02,056 Enfocar. Manténgase en línea. Vamos, muchachos. Vamos. 315 00:33:07,765 --> 00:33:09,140 Hola, Bautista. 316 00:33:15,640 --> 00:33:17,265 Oye, cállate. Endeble. 317 00:33:28,307 --> 00:33:31,390 -¿Te gusta? -Sí. 318 00:33:33,515 --> 00:33:36,181 Quizás debería intentarlo. 319 00:33:40,473 --> 00:33:41,973 ¿Por qué no? 320 00:33:43,223 --> 00:33:44,807 No dije nada. 321 00:33:46,348 --> 00:33:49,015 Entonces, ¿por qué no dices algo? 322 00:33:50,348 --> 00:33:52,140 No sé. 323 00:34:12,973 --> 00:34:14,599 -Adiós. -Hasta mañana. 324 00:34:39,056 --> 00:34:40,889 ¿Vas a ir a casa de Remi esta noche? 325 00:34:41,807 --> 00:34:44,098 -No. -¿Por qué no? 326 00:34:44,640 --> 00:34:45,848 Porque. 327 00:34:48,348 --> 00:34:49,557 DE ACUERDO. 328 00:35:27,348 --> 00:35:28,765 Vamos, más rápido. 329 00:35:28,806 --> 00:35:33,931 Kylian Mbappé en la recta final contra Cristiano Ronaldo. 330 00:35:33,973 --> 00:35:36,557 Mbappé deja a Ronaldo en el polvo por 10 metros. 331 00:35:38,223 --> 00:35:39,557 Es intenso. 332 00:35:41,557 --> 00:35:43,140 Sí, ¿los tres? 333 00:35:43,182 --> 00:35:45,890 -Los tres episodios. -Son increíbles. 334 00:35:45,931 --> 00:35:47,432 No es mi culpa. 335 00:35:49,182 --> 00:35:52,599 -Leo, ¿dónde estabas? -¿Qué? 336 00:35:52,640 --> 00:35:54,182 ¿Por qué no estabas allí? 337 00:35:55,515 --> 00:35:59,515 Comí demasiado temprano. Me fui demasiado pronto. 338 00:36:06,182 --> 00:36:08,098 No hay nada. 339 00:36:10,223 --> 00:36:12,806 No es nada. Ven y únete a nosotros. 340 00:36:14,599 --> 00:36:16,723 Siempre me esperas, No esta vez. 341 00:36:16,765 --> 00:36:19,265 -Te dije que me fui demasiado temprano. -No. 342 00:36:29,348 --> 00:36:30,931 No llores. 343 00:36:32,348 --> 00:36:35,599 No es nada, Remi. Deja de llorar. No llores. 344 00:36:36,348 --> 00:36:37,182 Rémi. 345 00:36:37,515 --> 00:36:38,931 Remi, basta. 346 00:36:39,931 --> 00:36:41,973 Remi, te dije que pararas. 347 00:36:43,432 --> 00:36:45,265 Te dije que pararas. 348 00:36:47,640 --> 00:36:49,223 ¡Te dije que pararas! 349 00:36:51,682 --> 00:36:53,474 Remi, basta. 350 00:36:53,973 --> 00:36:57,599 Basta. Cálmate. ¡Basta! 351 00:37:00,931 --> 00:37:03,765 Basta. Cálmate. Por favor, cálmate. 352 00:37:09,182 --> 00:37:10,349 Venga conmigo. 353 00:37:10,390 --> 00:37:13,057 Cálmate. Respirar. Se acabó. Se acabó, Remi. 354 00:37:13,098 --> 00:37:17,098 ¡Se acabó! Remi, se acabó. 355 00:37:17,806 --> 00:37:20,681 Se acabó, Remi. Se acabó. 356 00:38:54,848 --> 00:38:57,182 Vamos, salta, salta, salta. 357 00:38:58,057 --> 00:38:59,598 Vamos, chicos. 358 00:39:02,806 --> 00:39:04,598 Vamos chicos. 359 00:39:18,973 --> 00:39:23,182 En Argentina destruyó a todo el mundo. Todos. 360 00:39:23,224 --> 00:39:25,556 Corrió rápido una vez y de repente destruyó a todos. 361 00:39:25,598 --> 00:39:27,932 Sí, lo destruyó por completo. el oponente. 362 00:39:27,973 --> 00:39:31,556 -Nunca viste correr a Thierry Henry. -Sí. Enrique es impresionante. 363 00:39:31,598 --> 00:39:33,515 Enrique es el mejor... 364 00:39:33,556 --> 00:39:37,140 No, pero Agro, hizo uno de sus sprints... 365 00:39:37,182 --> 00:39:41,681 ¿Qué me importa? -¿Maradona o Ronaldinho? 366 00:39:42,723 --> 00:39:45,224 No, eso no. -Maradona. 367 00:39:45,265 --> 00:39:47,932 Ronaldinho. -Hablamos francés, Ronaldinho. 368 00:40:03,598 --> 00:40:05,515 Leo, mira tu periódico. 369 00:40:33,515 --> 00:40:34,848 -¿Inés? -Sí. 370 00:40:34,890 --> 00:40:36,140 -¿Emeline? -Sí. 371 00:40:36,182 --> 00:40:38,057 -¿Junio? -Sí. 372 00:40:38,098 --> 00:40:39,473 -¿Acosar? -Sí. 373 00:40:39,515 --> 00:40:40,890 ¿Remi? 374 00:40:42,932 --> 00:40:45,015 -¿Remi? -Él no está aquí. 375 00:40:45,973 --> 00:40:47,681 -¿Gabriela? -Sí. 376 00:40:47,723 --> 00:40:49,390 -¿Luis? -Sí. 377 00:40:49,432 --> 00:40:51,057 -¿Julia? -Sí. 378 00:40:51,098 --> 00:40:52,432 -¿Calipso? -Sí. 379 00:40:52,473 --> 00:40:53,765 -¿Adán? -Sí. 380 00:41:05,848 --> 00:41:08,182 No te metas demasiado en el agua. 381 00:41:23,598 --> 00:41:27,015 ¡Sigamos moviéndonos! 382 00:41:34,598 --> 00:41:37,057 ¡Harry, Harry! 383 00:41:42,807 --> 00:41:44,307 Mira, una medusa. 384 00:41:44,349 --> 00:41:47,556 es la primera vez que veo uno en la vida real. 385 00:41:56,681 --> 00:41:59,473 ¡Vamos todos! ¡Reúnanse! 386 00:41:59,515 --> 00:42:01,307 ¡Reúnanse todos! 387 00:42:01,349 --> 00:42:04,099 Salvatore, Inés. Deténganlo ambos. 388 00:42:04,140 --> 00:42:06,807 -¿Están todos aquí? -Tenemos que irnos ya. Venir. 389 00:42:06,848 --> 00:42:10,765 -Volvamos todos al autobús, ¿vale? -DE ACUERDO. 390 00:42:10,807 --> 00:42:13,431 Ahora todos regresaremos al autobús. 391 00:42:27,807 --> 00:42:31,682 Niños, acabamos de llegar a la escuela. Tus padres en realidad están aquí. 392 00:42:31,723 --> 00:42:35,224 ve con tus padres y ve directo al gimnasio. 393 00:42:35,265 --> 00:42:37,890 -¿Por qué? -No olvides nada en el autobús. 394 00:42:37,932 --> 00:42:41,390 -¿Por qué están nuestros padres aquí? -Te lo contamos por dentro. 395 00:42:42,307 --> 00:42:44,099 ¿Por qué están...? Está bien, está bien. 396 00:42:44,765 --> 00:42:47,057 -¿Ves a tu padre? -¿Por qué están aquí? 397 00:42:47,099 --> 00:42:50,307 -¿Ves a mi mamá? -¿Por qué están aquí? 398 00:42:50,348 --> 00:42:51,640 No sé. 399 00:42:53,348 --> 00:42:55,556 Debimos habernos portado mal. 400 00:43:05,057 --> 00:43:07,348 Ve para allá. Únete a tus padres. 401 00:43:09,015 --> 00:43:11,682 Leo, ven. Tenemos que bajar del autobús ahora. 402 00:43:16,556 --> 00:43:17,890 Venir. 403 00:43:20,431 --> 00:43:22,598 León. Venir. 404 00:43:23,807 --> 00:43:24,932 ¿León? 405 00:43:30,723 --> 00:43:32,140 Venga conmigo. 406 00:43:32,556 --> 00:43:34,099 ¿Qué está sucediendo? 407 00:43:38,682 --> 00:43:39,974 Venir. 408 00:43:40,265 --> 00:43:41,515 ¿Por qué? 409 00:43:59,057 --> 00:44:01,057 Algo pasó. 410 00:44:06,182 --> 00:44:07,556 Dime. 411 00:44:10,807 --> 00:44:12,140 Se trata de Remi. 412 00:44:14,348 --> 00:44:15,974 Él tiene... 413 00:44:20,598 --> 00:44:22,182 ¿Está en el hospital? 414 00:44:40,515 --> 00:44:42,431 Ya no está aquí, Leo. 415 00:44:50,890 --> 00:44:52,265 Venga conmigo. ¡Venir! 416 00:44:53,182 --> 00:44:54,765 ¡León! 417 00:45:28,265 --> 00:45:29,140 ¡León! 418 00:48:36,223 --> 00:48:37,890 Me dirijo a la escuela. 419 00:48:37,932 --> 00:48:41,640 -Come algo antes. -Está bien, no tengo hambre. 420 00:48:42,640 --> 00:48:44,390 Entonces bebe algo. 421 00:48:54,307 --> 00:48:56,724 ¿Te llevo? en mi scooter? 422 00:48:56,765 --> 00:48:59,056 Gracias, pero tengo mi bicicleta. 423 00:49:01,640 --> 00:49:04,849 Prefiero tener a Charlie Te llevaré a la escuela hoy. 424 00:49:26,890 --> 00:49:31,098 lloro con bastante facilidad así que realmente no puedo controlar eso. 425 00:49:31,140 --> 00:49:34,557 A veces simplemente comienza y no puedo... 426 00:49:34,599 --> 00:49:39,473 De hecho, ser fuerte no es absteniéndose necesariamente de llorar... 427 00:49:40,765 --> 00:49:43,973 también se trata de poder... para explicar. 428 00:49:45,056 --> 00:49:47,599 -No tienes que disculparte. -No. 429 00:49:47,640 --> 00:49:50,640 Es importante que podamos hablar. sobre esto juntos. 430 00:49:51,140 --> 00:49:54,640 Sekou, ¿no crees que puedes serlo? ¿Abrumado por tus emociones? 431 00:49:54,682 --> 00:49:57,557 Eso sí, a veces explotan. 432 00:49:57,599 --> 00:49:59,765 Pero eso no es necesariamente a través de lágrimas. 433 00:49:59,807 --> 00:50:01,098 No. 434 00:50:01,473 --> 00:50:03,390 ¿Cuándo fue la última vez que lloraste? 435 00:50:03,890 --> 00:50:06,473 ¿Por tristeza o por ira? 436 00:50:06,515 --> 00:50:08,931 La tristeza y la ira son bastante similares. 437 00:50:08,973 --> 00:50:10,890 No, es diferente. 438 00:50:10,931 --> 00:50:15,807 La mayor parte del tiempo lloro de ira. 439 00:50:17,307 --> 00:50:19,015 ¿Y tú, León? 440 00:50:20,390 --> 00:50:22,890 quieres para compartir algo con nosotros? 441 00:50:26,348 --> 00:50:28,015 No, estoy bien. 442 00:50:30,056 --> 00:50:31,473 Está bien. 443 00:50:34,807 --> 00:50:36,056 ¿León? 444 00:50:39,931 --> 00:50:43,098 Si hay algo, Puedes venir y hablar conmigo, ¿vale? 445 00:50:43,140 --> 00:50:44,931 Si tienes alguna pregunta. 446 00:50:47,765 --> 00:50:49,473 ¿Quién lo encontró? 447 00:50:52,807 --> 00:50:54,140 Su mamá. 448 00:50:57,015 --> 00:50:59,098 Recuerda que estoy aquí para ti, ¿vale? 449 00:51:23,140 --> 00:51:24,640 ¿Estás seguro de que quieres ir? 450 00:51:29,265 --> 00:51:30,265 DE ACUERDO. 451 00:51:35,848 --> 00:51:36,848 ¡Ir! 452 00:51:38,765 --> 00:51:41,056 Bien, chicos. Eso es todo. 453 00:51:42,806 --> 00:51:45,015 Detente a tiempo, Leo. 454 00:51:47,724 --> 00:51:50,765 ¡Ir! Eso es todo. ¡Ir! 455 00:51:51,432 --> 00:51:54,015 Ahora al revés, al revés. 456 00:51:55,931 --> 00:51:56,931 ¡Ir! 457 00:52:01,307 --> 00:52:03,098 ¡Tristán, vete! 458 00:52:03,890 --> 00:52:06,265 Vamos, Tristán. Seguir. 459 00:52:06,307 --> 00:52:07,307 Ir. 460 00:52:14,973 --> 00:52:17,140 ¡Vamos! Sigue adelante. 461 00:52:17,182 --> 00:52:19,390 Intenta correr. 462 00:52:19,432 --> 00:52:22,015 Avanza. ¡Ve! Ve! Ve! 463 00:52:22,056 --> 00:52:23,056 Vamos. 464 00:52:35,931 --> 00:52:37,140 León. 465 00:52:45,599 --> 00:52:47,140 Tenemos que irnos, chico. 466 00:52:56,640 --> 00:52:58,057 Oye, hombrecito. 467 00:53:08,890 --> 00:53:10,140 Venir. 468 00:53:19,015 --> 00:53:20,140 Vamos. 469 00:54:56,390 --> 00:54:57,390 ¿León? 470 00:54:58,723 --> 00:55:00,098 ¿Vas a venir? 471 00:55:02,057 --> 00:55:03,557 No tengo hambre. 472 00:55:04,598 --> 00:55:06,307 No tienes que comer. 473 00:55:12,640 --> 00:55:14,765 Te guardaré un asiento, ¿vale? 474 00:55:36,848 --> 00:55:39,556 ¡Sekou, Sekou! Salva! 475 00:55:42,224 --> 00:55:43,598 Ven, ven. 476 00:55:45,973 --> 00:55:47,474 Oh, maldita sea. -Bien hecho. 477 00:55:47,515 --> 00:55:48,515 Salva. 478 00:55:49,140 --> 00:55:51,973 ¡Baptista, Bautista! -Detrás de ti, detrás de ti. 479 00:55:54,598 --> 00:55:56,015 Sí, sí. 480 00:55:59,224 --> 00:56:00,140 Ven, ven. 481 00:56:01,349 --> 00:56:08,307 Un pájaro realmente no dice mucho. No tenemos tanta información. 482 00:56:08,349 --> 00:56:11,349 Pero lo que podemos hacer es agregar una palabra, 483 00:56:11,390 --> 00:56:14,598 para que podamos obtener más información sobre ese pájaro. 484 00:56:14,640 --> 00:56:16,973 -Por ejemplo... -Un pájaro hermoso. 485 00:56:17,015 --> 00:56:18,681 -Bien. -Un pájaro grande. 486 00:56:18,723 --> 00:56:23,307 un hermoso pájaro o un pájaro grande. 487 00:56:23,349 --> 00:56:27,806 Ahora tenemos estas tres palabras... ¿Cuál es el más importante? 488 00:56:27,848 --> 00:56:30,848 -¿A, grande o pájaro? -Pájaro. 489 00:56:30,890 --> 00:56:32,349 Pájaro, eso es correcto. 490 00:56:32,390 --> 00:56:35,932 Ese es nuestro sustantivo. Ese es nuestro sustantivo. 491 00:56:35,973 --> 00:56:41,015 Lo que podemos hacer también es agregar otro sustantivo, por ejemplo... 492 00:57:41,265 --> 00:57:42,807 ¿Qué es? 493 00:57:44,932 --> 00:57:46,640 ¿Crees que sufrió? 494 00:57:50,932 --> 00:57:52,349 No sé. 495 00:57:57,307 --> 00:57:59,515 ¿Crees que dejó algo? 496 00:58:03,473 --> 00:58:05,140 No tengo ni idea. 497 00:58:07,807 --> 00:58:11,349 Intenta dormir un poco. Deja de pensar en eso. 498 00:58:45,556 --> 00:58:48,015 Él es realmente alguien como dijo julia, 499 00:58:48,057 --> 00:58:52,932 con quién podrías contar y que muchas veces era feliz, 500 00:58:52,973 --> 00:58:55,099 con una sonrisa en su rostro. 501 00:58:55,140 --> 00:58:58,515 Él era realmente alguien Me gustó mucho. 502 00:58:58,556 --> 00:58:59,765 Gracias. 503 00:59:01,640 --> 00:59:03,057 Salva? 504 00:59:03,099 --> 00:59:08,057 Escribí que Remi estaba muy alegre, 505 00:59:08,099 --> 00:59:10,473 aunque a veces era un fastidio. 506 00:59:11,015 --> 00:59:13,431 Él era agradable. Era el amigo de Leo. 507 00:59:14,265 --> 00:59:17,099 Me reí mucho con él 508 00:59:17,140 --> 00:59:20,807 -y siempre estaba feliz. -¿Y tú qué...? 509 00:59:20,848 --> 00:59:25,640 ¿Cómo sabes eso? -Así lo vimos. 510 00:59:26,723 --> 00:59:28,932 Y realmente piensas ¿siempre fue feliz? 511 00:59:28,973 --> 00:59:30,890 A todos les toca su turno, Leo. 512 00:59:35,640 --> 00:59:38,765 ¿Es eso gracioso? -¿Qué tiene de gracioso? 513 00:59:38,807 --> 00:59:42,099 Entonces ¿qué haces? -Nada, hombre. 514 00:59:42,140 --> 00:59:45,182 ¿Por qué te ríes ahora? -León. 515 00:59:45,723 --> 00:59:48,640 todos tenemos derecho para expresar nuestros sentimientos. 516 00:59:50,099 --> 00:59:51,224 ¿Está bien? 517 00:59:52,390 --> 00:59:54,890 Es importante dejar que la gente hable, ¿Está bien? 518 00:59:56,515 --> 00:59:59,723 ¿Algo más, Salvatore? -No. 519 01:00:00,182 --> 01:00:01,224 ¿Rafael? 520 01:00:01,640 --> 01:00:05,807 Puedo recordar a Remi como un chico agradable y musical. 521 01:00:15,556 --> 01:00:17,640 ¿A dónde voy? -Vaya hacia la izquierda. 522 01:00:23,556 --> 01:00:27,057 -¿Qué hora es? -Casi las 8 de la noche. 523 01:00:29,265 --> 01:00:33,265 Entonces date prisa. -No, llegamos a tiempo. Lo lograremos. 524 01:00:34,348 --> 01:00:36,140 No quiero llegar tarde. 525 01:00:37,140 --> 01:00:40,015 Llegaremos a tiempo. No llegaremos tarde. 526 01:00:42,890 --> 01:00:44,515 ¿Podemos sentarnos más al frente? 527 01:00:51,556 --> 01:00:52,640 ¿Allá? ¿DE ACUERDO? -Sí. 528 01:02:59,390 --> 01:03:01,099 Dalo todo. 529 01:03:22,057 --> 01:03:24,223 Sigan el ritmo, muchachos. 530 01:03:24,265 --> 01:03:27,640 Oye, vamos. estamos aumentando El ritmo una vez más. 531 01:03:27,682 --> 01:03:30,473 Aumenta el ritmo, vamos. 532 01:03:32,682 --> 01:03:36,265 Este es el último. Vamos, muchachos. Avanza. 533 01:03:36,306 --> 01:03:42,181 Bien, muchachos. Entrenaste bien. tu puedes ve a cambiarte ahora. Nos vemos la próxima semana. 534 01:03:42,223 --> 01:03:43,223 Ir. 535 01:04:07,056 --> 01:04:09,056 No te reconocí con todo esto. 536 01:04:17,682 --> 01:04:20,515 -Tu corte de pelo es bonito. -¿Te gusta? 537 01:04:27,807 --> 01:04:30,473 Esto te queda bien. Te hace parecer fuerte. 538 01:04:37,056 --> 01:04:39,306 ¿Estás contento con tu equipo? ¿Te gusta? 539 01:04:41,974 --> 01:04:44,557 A veces estoy un poco atrasado pero está bien. 540 01:04:47,849 --> 01:04:49,515 ¿Está todo bien en la escuela? 541 01:05:03,640 --> 01:05:05,098 Estoy feliz de verte. 542 01:05:07,890 --> 01:05:09,181 Yo también. 543 01:05:24,640 --> 01:05:26,557 ¿Hablaron entre ustedes? 544 01:05:52,098 --> 01:05:54,390 Voy a ir a cambiarme. Tengo mucho frio. 545 01:05:56,140 --> 01:05:59,223 Tienes razón. No te resfríes. ¿Cómo llegaste aquí? 546 01:05:59,765 --> 01:06:01,223 Tomé mi bicicleta. 547 01:06:01,807 --> 01:06:03,390 ¿Necesitas que te lleven a casa? 548 01:06:03,432 --> 01:06:05,724 No, está bien. No está muy lejos. 549 01:06:06,098 --> 01:06:08,015 Siempre eres bienvenido, ¿sabes? 550 01:06:09,890 --> 01:06:12,348 -Adiós, Leo. -Adiós. 551 01:06:23,557 --> 01:06:25,515 Buenas noches, Sofía. 552 01:06:25,557 --> 01:06:28,390 -Bienvenido. -Gracias. 553 01:06:28,432 --> 01:06:30,265 -Aquí tienes. -No era necesario. 554 01:06:30,307 --> 01:06:31,515 Feliz de verte de nuevo. 555 01:06:38,807 --> 01:06:40,557 -¿Te gusta? -Sí. 556 01:06:40,599 --> 01:06:42,223 Es realmente bueno. 557 01:06:42,265 --> 01:06:44,015 Es delicioso. 558 01:06:44,682 --> 01:06:47,557 -Mientras yo criticaba las verduras... -No lo dices. 559 01:06:47,599 --> 01:06:49,765 Esto es de mi agrado. 560 01:06:53,056 --> 01:06:55,015 ¿Está todo bien en la escuela? 561 01:06:55,765 --> 01:06:59,765 Sí, absolutamente. Se acerca un período de exámenes. 562 01:06:59,807 --> 01:07:03,807 En eso estoy trabajando ahora. 563 01:07:03,849 --> 01:07:05,765 Eso es lo que nos dice. 564 01:07:07,432 --> 01:07:08,432 No, lo digo en serio. 565 01:07:09,348 --> 01:07:11,724 -Estoy estudiando mucho, papá. -Es convincente. 566 01:07:12,098 --> 01:07:13,931 Y dejas de reírte. 567 01:07:15,724 --> 01:07:19,682 El problema es que pasa sin mucho esfuerzo. 568 01:07:20,682 --> 01:07:24,140 Cuando tengo exámenes por delante estudio, y ese es el caso. 569 01:07:24,181 --> 01:07:27,223 No creas que no lo soy. De todos modos... 570 01:07:28,265 --> 01:07:30,848 Puedes decir que todo estará bien. 571 01:07:30,890 --> 01:07:32,765 Perfecto. 572 01:07:33,015 --> 01:07:34,599 ¿Y tú, estás bien? 573 01:07:40,473 --> 01:07:43,931 Sí, todo está bien. Está todo bien. 574 01:07:44,807 --> 01:07:48,307 -He empezado a trabajar de nuevo. -Genial. 575 01:07:48,348 --> 01:07:50,182 Sí, sí. 576 01:07:50,223 --> 01:07:51,931 Eso es bueno. 577 01:07:53,599 --> 01:07:56,307 ¿Y tú, Sofía? ¿Estás trabajando en la maternidad otra vez? 578 01:07:56,348 --> 01:07:57,640 Sí, lo tengo. 579 01:07:57,682 --> 01:07:59,931 -¿Va bien? -Se va. 580 01:07:59,973 --> 01:08:03,599 No es lo que debería ser, pero nos las arreglaremos. 581 01:08:04,015 --> 01:08:06,682 ¿Sabes lo que vas a hacer? después de tus exámenes? 582 01:08:07,432 --> 01:08:11,432 Bueno... La pregunta infame... 583 01:08:11,474 --> 01:08:16,098 Bueno, me estoy poniendo un poco harto de mis estudios... 584 01:08:16,140 --> 01:08:19,223 Estoy pensando en viajar durante un año. 585 01:08:19,265 --> 01:08:22,140 Estoy planeando un viaje por el mundo. con mi novia. 586 01:08:22,182 --> 01:08:25,098 Me encantaría eso. Sería genial. 587 01:08:25,139 --> 01:08:28,640 Probablemente lo haré en coche. si obtengo mi licencia de conducir. 588 01:08:29,474 --> 01:08:32,681 Ese es el plan. Iríamos al este y... 589 01:08:32,724 --> 01:08:35,931 iríamos todo el camino hasta Australia. 590 01:09:06,557 --> 01:09:08,056 Está bien. 591 01:09:11,931 --> 01:09:14,307 Lo lamento. 592 01:09:23,307 --> 01:09:26,306 -¿Quieres algo? -No. 593 01:09:49,474 --> 01:09:50,973 Vamos. 594 01:09:51,015 --> 01:09:54,389 Dalo todo. Vamos. 595 01:09:55,223 --> 01:09:56,890 Levántate, León. 596 01:09:58,890 --> 01:10:00,931 Sigue, sigue. 597 01:10:04,557 --> 01:10:05,557 Vamos. 598 01:10:05,931 --> 01:10:08,474 -Y otra vez. -Y te vas de nuevo. 599 01:10:08,515 --> 01:10:10,599 Bien, acelera. 600 01:10:12,806 --> 01:10:14,599 Vamos Leo. 601 01:10:17,307 --> 01:10:21,599 Vamos, recógelo. 602 01:10:38,848 --> 01:10:40,265 Maldición. 603 01:10:48,848 --> 01:10:49,848 Vamos Leo. 604 01:12:24,681 --> 01:12:27,307 Te estás cayendo solo. No soy yo. 605 01:12:32,848 --> 01:12:33,848 Vamos. 606 01:12:41,390 --> 01:12:42,681 No. 607 01:12:47,265 --> 01:12:48,806 Ven aquí, tú. 608 01:12:50,015 --> 01:12:51,098 Te tengo. 609 01:12:52,973 --> 01:12:55,140 Eso es todo. ¡Te entendí! 610 01:13:17,598 --> 01:13:19,723 -Hola. -Hola, hijo. ¿Estás bien? 611 01:13:19,765 --> 01:13:21,432 -Sí. -¿Un buen día en la escuela? 612 01:13:21,474 --> 01:13:22,640 Sí. 613 01:13:22,681 --> 01:13:24,432 -Hola. -Hola, joven. 614 01:13:24,474 --> 01:13:28,015 -¿Puede dormir aquí? -Seguro. Está bien para mí. 615 01:13:28,057 --> 01:13:33,057 Pero es un día escolar, Así que no habrá fiesta hasta medianoche. ¿DE ACUERDO? 616 01:13:33,098 --> 01:13:35,681 -Sí. -DE ACUERDO. Trato. Seguir. 617 01:13:35,723 --> 01:13:36,932 -Sí. -Más tarde. 618 01:13:37,224 --> 01:13:39,640 -Yo tampoco tengo suficiente munición. -Así que ya terminé. 619 01:13:40,681 --> 01:13:42,473 -Cuidado. -Estoy muerto. 620 01:13:42,515 --> 01:13:44,349 -Correr. -Correr. Estoy detrás de ti. Esperar. 621 01:13:45,598 --> 01:13:48,598 -Mierda. Pero si... -Corre, corre, corre. 622 01:13:50,932 --> 01:13:52,723 No es gran cosa. 623 01:13:56,515 --> 01:13:58,349 No, pero pelea. 624 01:13:58,390 --> 01:14:00,098 Pero... 625 01:14:00,807 --> 01:14:02,349 Pelea, ¿verdad? 626 01:15:00,890 --> 01:15:02,099 Hola. 627 01:15:04,932 --> 01:15:05,932 Hola. 628 01:15:12,932 --> 01:15:14,390 ¿Estás bien, amigo? 629 01:15:35,848 --> 01:15:36,890 Ven aquí. 630 01:15:37,598 --> 01:15:38,640 ¿Has visto? 631 01:15:39,099 --> 01:15:40,765 ¿Viste quién está aquí? 632 01:15:44,473 --> 01:15:46,307 Está feliz de verte. 633 01:15:49,515 --> 01:15:51,431 Yo también estoy feliz de verlo. 634 01:15:51,473 --> 01:15:52,973 Realmente te extrañó. 635 01:15:59,182 --> 01:16:01,015 ¿Tienes tiempo para entrar? 636 01:16:02,140 --> 01:16:05,598 -¿Qué quieres beber? -El agua está bien. 637 01:16:06,015 --> 01:16:07,182 -¿Agua? -Sí. 638 01:16:07,224 --> 01:16:11,515 ¿No preferirías tomar un poco de leche? o un refresco? 639 01:16:11,556 --> 01:16:13,973 -No, el agua está bien. -DE ACUERDO. 640 01:16:20,015 --> 01:16:22,015 -Aquí tienes. -Gracias. 641 01:16:22,348 --> 01:16:24,556 Creo que también buscaré un poco de agua. 642 01:16:36,807 --> 01:16:38,140 ¿Dónde está Pedro? 643 01:16:39,057 --> 01:16:40,431 Él está en el trabajo. 644 01:16:41,182 --> 01:16:44,473 No estoy trabajando hoy. Estoy disfrutando. 645 01:16:47,515 --> 01:16:50,640 -¿Quieres comer algo? -No, gracias. No tengo hambre. 646 01:16:51,140 --> 01:16:53,140 Sólo puedo hacerte un brindis. 647 01:16:53,182 --> 01:16:55,057 Tengo que hacer algunas compras. 648 01:16:55,099 --> 01:16:56,390 No gracias, estoy bien. 649 01:17:03,974 --> 01:17:06,640 ¿Cómo van las cosas en casa? 650 01:17:06,682 --> 01:17:09,015 Hemos empezado a plantar. 651 01:17:09,807 --> 01:17:10,807 ¿En realidad? 652 01:17:12,015 --> 01:17:13,974 -¿Has aprendido? -Sí. 653 01:17:14,015 --> 01:17:15,974 Papá y Charlie me enseñaron. 654 01:17:16,015 --> 01:17:17,015 ¿Y? 655 01:17:18,306 --> 01:17:20,099 -¿Te gusta? -Sí. 656 01:17:20,140 --> 01:17:22,556 Al principio fue difícil. Había que buscar por todas partes. 657 01:17:22,598 --> 01:17:25,140 tuviste que hacer muchas cosas a la vez. 658 01:17:25,182 --> 01:17:29,390 Tenías que asegurarte de que las plantas todavía estaban allí y demás. 659 01:17:30,640 --> 01:17:32,182 Todo estuvo bien después de eso. 660 01:17:33,473 --> 01:17:35,306 Se vuelve más fácil cuando... 661 01:17:35,723 --> 01:17:38,099 -Te acostumbras. -Sí. 662 01:17:38,348 --> 01:17:39,765 Ese es el truco. 663 01:17:39,807 --> 01:17:41,515 ¿Hacéis eso todos juntos? 664 01:17:42,848 --> 01:17:43,890 Qué lindo. 665 01:17:49,890 --> 01:17:52,390 -¿Cómo va la escuela? -Está bien. 666 01:17:52,848 --> 01:17:54,140 ¿Y los profesores? 667 01:17:54,848 --> 01:17:57,890 Algunos son buenos otros son súper aburridos. 668 01:17:57,932 --> 01:17:58,932 No lo dices. 669 01:18:00,057 --> 01:18:02,015 Ese es siempre el caso. 670 01:18:02,057 --> 01:18:05,765 Olvídate de los aburridos y centrarse en los buenos. 671 01:18:13,723 --> 01:18:16,515 ¿Más agua? No lo dudes. 672 01:18:16,557 --> 01:18:18,431 Entonces tendría que orinar. 673 01:18:18,473 --> 01:18:21,348 Podrías irte. Estás familiarizado con la casa. 674 01:18:21,682 --> 01:18:23,848 Si quieres orinar, no es gran cosa. 675 01:18:46,640 --> 01:18:48,557 ¿Viniste a verme? 676 01:18:50,057 --> 01:18:51,057 Sí. 677 01:19:03,557 --> 01:19:05,390 ¿Puedo ir a su habitación? 678 01:20:17,890 --> 01:20:20,057 Si quieres algo, sírvete tú mismo. 679 01:20:22,515 --> 01:20:24,140 No, está bien. 680 01:20:52,015 --> 01:20:54,015 Verás, miré por todas partes. 681 01:21:21,849 --> 01:21:23,390 ¿León? 682 01:21:25,890 --> 01:21:28,598 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 683 01:21:40,432 --> 01:21:41,765 Tengo que irme. 684 01:21:42,682 --> 01:21:44,557 Olvidé que tengo que hacer algo. 685 01:21:46,432 --> 01:21:48,974 -¿Te traigo? -No, gracias. 686 01:22:05,807 --> 01:22:06,807 ¿León? 687 01:22:09,015 --> 01:22:10,265 ¿León? 688 01:22:10,973 --> 01:22:12,724 ¡Déjame en paz! 689 01:22:14,640 --> 01:22:16,056 ¿Qué ocurre? 690 01:22:17,390 --> 01:22:19,890 ¿Qué está sucediendo? 691 01:22:26,765 --> 01:22:28,265 ¿Dónde estabas? 692 01:22:28,640 --> 01:22:30,181 Por favor, vete. 693 01:22:30,223 --> 01:22:31,432 Ven aquí. 694 01:22:33,223 --> 01:22:34,557 ¿Qué ocurre? 695 01:22:35,724 --> 01:22:37,473 Cálmate. -Irse. 696 01:22:37,515 --> 01:22:39,432 ¡Basta! 697 01:22:39,473 --> 01:22:41,307 ¡Basta! ¡Basta! 698 01:22:41,557 --> 01:22:42,931 Cálmate. 699 01:23:05,973 --> 01:23:08,223 ¡Vamos, chicos! 700 01:23:14,265 --> 01:23:16,223 Dispara, dispara. 701 01:23:27,640 --> 01:23:30,432 Vamos. Vamos, chicos. 702 01:23:37,807 --> 01:23:39,390 Vamos. 703 01:23:40,640 --> 01:23:42,640 Ataquen, muchachos, ataquen. 704 01:23:43,931 --> 01:23:44,931 Vamos. 705 01:23:46,098 --> 01:23:50,724 Vamos, chicos. Defensa. 706 01:23:51,432 --> 01:23:54,599 Defensa. Empuje, defensa. 707 01:24:41,599 --> 01:24:43,182 ¿Duele? 708 01:25:01,931 --> 01:25:04,348 Un brazo roto duele, ¿verdad? 709 01:26:02,015 --> 01:26:03,348 ¿Duermes? 710 01:26:06,724 --> 01:26:08,724 Ya no. 711 01:26:39,682 --> 01:26:41,599 Le extraño. 712 01:27:16,182 --> 01:27:20,432 Bien, chicos. Gracias por este año pasado. 713 01:27:20,474 --> 01:27:24,599 Nos veremos el año que viene. Que tengas unas buenas vacaciones. Adiós. 714 01:30:35,932 --> 01:30:37,890 Leo, ¿qué haces aquí? 715 01:30:45,098 --> 01:30:47,015 ¿Cómo llegaste aquí? 716 01:30:48,265 --> 01:30:49,807 Tomé el autobús. 717 01:30:52,015 --> 01:30:53,640 ¿Qué deseas? 718 01:30:58,098 --> 01:30:59,556 Estoy trabajando. 719 01:31:35,057 --> 01:31:36,807 Es por mi culpa. 720 01:31:41,890 --> 01:31:43,473 Es mi culpa. 721 01:31:54,515 --> 01:31:56,099 Lo aparté. 722 01:33:24,974 --> 01:33:26,306 Salir. 723 01:33:55,848 --> 01:33:57,015 León. 724 01:34:00,807 --> 01:34:02,140 ¡León! 725 01:34:18,473 --> 01:34:19,473 ¡León! 726 01:34:25,974 --> 01:34:26,974 ¡León! 727 01:36:37,765 --> 01:36:40,557 Intenta girar la muñeca con cuidado.